„Viskas šeimoje“ buvo paremtas Didžiosios Britanijos „Till Death Us Do Part“ - susipažink su originaliais bunkeriais — 2024

Kai žiūri Viskas šeimoje , galite pastebėti, kad kreditas, kuris rodo laidą, buvo paremtas serialu Iki mirties mums daliai , kuris buvo Didžiosios Britanijos komiksas, veikęs 1965–1975 m. ir kuris buvo kiek prieštaringai vertinamas kaip Amerikos kolega.

Norėdami suvokti Iki mirties - ir kaip atidžiai Carroll O’Connor Archie Bunkeris primena Warreno Mitchello Alfą Garnettą - skaitykite 1968 m. „Chicago Tribune“ : „Siužetas sukosi apie keturis Garnettų šeimos narius. Didžioji dalis veiksmo vyko jų tuščiuose, darbininkų klasės anglų namuose. Namų šeimininkas su bulių arogancija viešpatavo pliką, žvilgančių akių Cockney Alfą, kurio argumentai tapo rupesni ir linksmesni, kai jo faktai tapo vis aršesni. Tuo tarpu ponia Garnett iš stuporo išėjo tik norėdama pasidžiaugti vyro nelaimėmis. Jų dukrelė su sijonu egzistavo tik beprasmiu seksualumu. Poroje kovai su Alfu, paprastai politinių frazių mūšyje, buvo jo žentas Maikas. Jo pagrindinis charakterio bruožas buvo įžūlus, su juo pranašumas. Šioje visiškai meilės neturinčioje šeimoje bet kokia atsitiktinė pastaba galėtų sukelti neapykantą keliančius argumentus, kai pergalė turėjo būti pasiekta sutriuškinant asmeninį įžeidimą “.

SUSIJĘS: „Visi šeimoje“: Normanas Learas sukūrė „Maude“, norėdamas ką nors, kas galėtų „sunaikinti“ Archie Bunkerį

„Visi šeimoje“ ir „Iki mirties“

Warrenas Mitchellas kaip Alfredas „Alfas“ Garnettas ir Carrollas O’Connoras kaip Archie Bunkeris („Everett Collection“)

Tiesa, yra keletas skirtumų, tačiau, kaip matote, Garnettai ir Bunkeriai turi daug daugiau bendro nei jie neturi. Ir kaip Viskas šeimoje pasirodytų čia, Iki mirties mums daliai buvo šokiruojantis savo auditorijai ... ir nepaprastai populiarus. Kaip ir Archie Bunkeris, Alfas Garnettas nebuvo panašus į kitus, kada nors buvusius televizijoje.

Dandy Nicholas kaip Elsie „Else“ Garnett ir Jeanas Stapletonas kaip Edith Bunker („Everett“ kolekcija)

'Kiekvieną pirmadienio vakarą ši Everyslob piktina jo televizijos auditoriją', - apžvelgė Fortvorto žvaigždė-telegrama 1967 m. „Prieš kas nors pakelia savo pleiskanas, reikia pažymėti, kad ši„ komedija “yra ne per Amerikos televiziją “- atleiskite, nes mes siūlome garsiai, Hah! - „ Alfo Garnetto patrauklumą galima įvertinti pagal amerikiečių rašytojo reakciją, kuris pasakė: „Garnettas, parduotuvės stiuardų liejinys, yra atitikmuo Niujorkietis animacinių filmų, kuris sėdi apie saloną apatiniais marškiniais ir riebalais, bet ryja alų iš skardinių ir tvardosi televizoriuje. Bet išgirsti Alfą šniokščiant savo keturių raidžių žodžius, žinant, kad jis šokiruoja arbatos rinkinio lapus, reiškia mylėti jį “.

Robas Reineris kaip Mike'as Stivicas ir Anthony Boothas kaip Mike'as Rawlinsas („Everett Collection“; ITV)

Pridėjo Londono televizijos kritikas Miltonas Šumanas „Vakaro standartas“ , „Vaizdas galėjo būti iškreiptas, bet žiūrint Iki mirties mums daliai , Anglai žiūrėjo į save, skandinantį neapykantą, baimes ir išankstinius nusistatymus, kuriuos dauguma iš mūsų įspraudė į kažkokią švelnią savo psichikos nišą “.

Sally Struthers kaip Gloria (bunkeris) Stivic ir Una Stubbs kaip Rita (Garnett) Rawlins (Everetto kolekcija; BBC)

katharine ross dukra cleo

Johnny Speightas, sukūręs serialą ir labai lengvai galintis būti Normanas Learas, kalbantis apie Archie Bunker, tikrai jautė tą nuotaiką, kaip jis išreiškė Amžius iš Melburno, Australijos 1968 m.: „Aš iš esmės nesukūriau Garnetto. Jis jau buvo ten. Jį sukūrė niekšinga visuomenė. Aš parašiau šį dalyką, žinodamas, kad Garnettas galioja žmonėms šioje šalyje. Aš susitinku su Garnetts savo vietinėje užeigoje ir, nors jie kalba prašmatniai, daugelis jų nėra daug ryškesni už Garnett. Viskas, ką Enockas Powellas [Didžiosios Britanijos parlamento narys konservatorius] padarė, yra mano nuomonės įrodymas: šalyje pilna Alfo Garnettso. Bet niekada nerašiau, kad juos pakeisčiau. Aš atkreipiau dėmesį, kad šis veikėjas egzistuoja. Norėjau, kad žmonės iš jo juoktųsi. Jei jie negali juoktis, tai ne mano kaltė “.

Iš kairės: Jeanas Stapletonas (antras), Carrollas O'Connoras (trečias), Normanas Learas (priekis, centras), Robas Reineris (penktas), Sally Struthersas (centro dešinėje), Mike'as Evansas (dešinėje) (CBS / Courtesy Everett Collection )

Iki 1968 m. Iki mirties atkreipė Normano Learo ir Budo Yorkino dėmesį, kurie bandė sukurti amerikiečių pilotų porą, remdamiesi ABC pasirodymu, tačiau galų gale tinklas nusprendė nebetęsti nė vieno iš jų. Atsakydamas duetas nusprendė, kad Learas prodiusuos, o Yorkinas - filmo versiją. Garnettai taptų bunkeriais, o lokalė persikeltų iš Didžiosios Britanijos į Brooklyną, Niujorką. „Otavos žurnalas“ sakė, kad filmas „pabrėžia kartų atotrūkį, susijusį su motina, tėvu ir dviem liberaliais vaikais“.

Aktoriai Iki mirties mums daliai : Dandy Nichols, Anthony Booth, Una Stubbs ir Warrenas Mitchellas („Everett“ kolekcija)

Apie pradinę versiją Learas sakė: „Beveik visi knygos dalykai, įskaitant lytį, rasę ir religiją, buvo traktuojami tiesiai ant vamzdelio matomu atvirumu“.

Bent iki 1971 m. Sausio mėn., Kai CBS, įtikinę Learą ir Yorkiną, kad televizija yra kelias, parodė pirmąjį Viskas šeimoje ... remiantis Iki mirties mums daliai . Jūs žinote likusius dalykus.

Spustelėkite kitą straipsnį